Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

freischwimmende Kolonie von Schwärmsporen

Толкование Перевод

1 swarm

1. noun
1) Schwarm, der

swarm [of bees] — Bienenschwarm, der

2) in pl. (great numbers)

swarms of tourists/children — Scharen von Touristen/Kindern
2. intransitive verb
1) (move in a swarm) schwärmen

2) (teem) wimmeln ( with von)

* * *
[swo:m] 1. noun
1) (a great number (of insects or other small creatures) moving together: a swarm of ants.) der Schwarm

2) ((often in plural) a great number or crowd: swarms of people.) der Schwarm
2. verb
1) ((of bees) to follow a queen bee in a swarm.) schwärmen

2) (to move in great numbers: The children swarmed out of the school.) schwärmen

3) (to be full of moving crowds: The Tower of London was swarming with tourists.) wimmeln

* * *

swarm

[swɔ:m, AM swɔ:rm]

I. n

1. (insects) Schwarm m

\swarm of bees/insects/wasps Bienen-/Insekten-/Wespenschwarm m

2. + sing/pl vb ( fig: people) Schar f

a \swarm of journalists followed the car Journalisten folgten dem Auto in Scharen

II. vi

1. ZOOL insects schwärmen

2. ( fig) people schwärmen

children \swarmed round the ice-cream stand Kinder schwärmten um den Eisstand herum

3. (be full of)

▪ to be \swarming with sth von etw dat [nur so] wimmeln

the garden is \swarming with wasps im Garten wimmelt es von Wespen

4. (climb)

▪ to \swarm up sth etw hinaufklettern [o hochklettern], auf etw akk klettern

* * *
[swɔːm]
1. n
(of insects, birds) Schwarm m; (of people also) Schar f
the sightseeers came in swarms — die Touristen kamen scharenweise or in Scharen

2. vi
(bees, flies, people) schwärmen
the place was swarming with insects/people — es wimmelte von Insekten/Leuten

the main street was swarming (with people) (inf) — auf der Hauptstraße herrschte Hochbetrieb

tourists were swarming everywhere — es wimmelte überall von Touristen

children swarmed all round the car — Kinder schwärmten um das Auto herum

* * *

swarm¹ [swɔː(r)m]

A s

1. (Bienen- etc) Schwarm m

2. Schwarm m, Schar f, Horde f, Haufen m:

a swarm of children ( soldiers, etc)

3. fig Haufen m, Masse f:

a swarm of letters

4. BIOL freischwimmende Kolonie von Schwärmsporen

B v/i

1. schwärmen (Bienen)

2. wimmeln ( with von):

the market place swarms with people auf dem Marktplatz wimmelt es von Menschen

3. (herum)schwärmen, (zusammen)strömen;

beggars swarm in that town in dieser Stadt wimmelt es von Bettlern;

swarm out

a) ausschwärmen,

b) hinausströmen;

swarm to a place zu einem Ort hinströmen

C v/t

1. einen Ort in Schwärmen überfallen, heimsuchen

2. Bienen ausschwärmen lassen

swarm² [swɔː(r)m]

A v/t hinaufklettern (auf akk)

B v/i klettern:

swarm up → A

* * *
1. noun
1) Schwarm, der

swarm [of bees] — Bienenschwarm, der

2) in pl. (great numbers)

swarms of tourists/children — Scharen von Touristen/Kindern
2. intransitive verb
1) (move in a swarm) schwärmen

2) (teem) wimmeln ( with von)

* * *

n.

Schwarm -¨e m. v.

wimmeln v.

English-german dictionary > swarm

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

freischwimmende Kolonie von Schwärmsporen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

freischwimmende Kolonie von Schwärmsporen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: